кӱчызӧ

кӱчызӧ

Г.: кӹцӹзӹ

1. нищий, нищенка, попрошайка

Соҥгыра кӱчызӧ глухой нищий;

кӱчызыш савырнаш превратиться в нищего.

Черке ончылан кӱчызӧ-влак, чумырген, рат дене шогат, кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱкышт дене полышым йодыт. [/i]О. Тыныш.[/i] У входа в церковь, выстроившись в ряд, с протянутыми руками и хриплыми голосами нищие просят помощи у прихожан.

Кӱчызӧ деч шултышым огыт йод. [/i]Калыкмут.[/i] У нищих ломтика не просят.

2. в поз. опр. нищенский, нищий; относящийся к нищему

Кӱчызӧ мешак котомка нищего;

кӱчызӧ муро песня: нищего;

кӱчызӧ илыш жизнь нищего.

Теве кӱчызӧ вургеман еҥ шӱкшӧ мешакыш шийым, бархатым опта... [/i]К. Васин.[/i] Вот человек в нищенской одежде кладёт в потрёпанный мешок серебро, бархат...

(Пӧча:) Шкежат коклан шижам: кӱчызӧ чонаныш савырнем. [/i]М. Рыбаков.[/i] (Пёча:) Порою сам чувствую: превращаюсь в человека с нищенской душой.